여러분들 중 드라마 시디를 번역하여 올려주시는 분들이 계시는데 어떻게 번역을 해요??아님 퍼온거라면 어디서 퍼온거죠??부탁이에요.알려주세요.
댓글 5
-
∑DARK。
2004.05.23 20:57
우니동에도 그런사람이 있었나??[쿨럭a] -
우니
2004.05.23 22:33
뭐 예전에는 몇분.. salome 님이라든지...
번역을 어떻게 하냐면요^-^; 일어 공부해서 하는거지요.'-_-'; -
코야
2004.05.23 23:01
'ㅅ')일어 번역기를 쓰셔도 좋고요../다음이나 네이버에 있습니다^^/
공부를 해도 되요...;;
저같은 경우는 일본어 조사와 한자만 가지고 대부분의 해석은 하고요;;;
읽을 줄만 알아요..순수 일본어만 나오면 도망;;; -
마요네즈 라면
2004.05.28 15:06
잘 모르겠는데....
문서로 된 걸 번역하려면
번역기 쓰세요.
인조이재팬(네이버)랑 한미르 있어요
일본 사이트 통째로 번역해주고.단문번역 기능도 있어요
저번에 제가 번역기로 번역하는 법 올린것 같은데..^^;
아니면 p2p공유프로그램(당나귀,프루나,미디어벰프..)에서 번역기 받아서 번역해도 되고요.. -
블레이드헌터
2004.06.12 16:30
저두.,..읽는건 가능한데...ㅠㅠ한자실력이 딸리는지라..ㅠㅠ
일본 서적을 구입하는데...대부분이 한자라서 눈이 핑글핑글 돈ㄷㅏ는 -_ㅠ